PICTURES AT AN EXHIBITION

Mussorgsky created his famous “Pictures at an Exhibition” in 1874 as a tribute to a recently deceased friend, the architect and artist Victor Hartmann. The word “Pictures “in Mussorgsky’s title refers to a Hartman painting exhibition, organized in his honour a year after his death. “Pictures at an Exhibition” musically illustrate a visit to this exhibition. It incorporates musical pieces representing ten of Hartmann's images, with an additional Promenade theme representing the viewer walking from exhibit to exhibit. Most of the works that inspired the composer are lost, either yet undiscovered or destroyed. In my “Pictures at an Exhibition” - I simply don't want to "remake" the originals, what I want is to create a new series of pictures based on “Mussorgsky's Pictures”. Mussorgsky's music is incredibly visual, some movements are full of humour (Ballet of the Unhitched Chicks), others of despair (Bydlo, Old Castle), a few combine all range of emotions from frightening to comical (Gnome) and all are united by an incredible sense of movement. Though taking all the titles quite literary my aim is to recreate the atmosphere and mood of each movement of Mussorgsky's Pictures into my paintings. I like when a creative idea goes through a complete cycle: from abstract ideas to paintings, from paintings to music and from music back to paintings.

"PICTURES AT AN EXHIBITION " cycle was created for the 2003 I Musici de Montreal performance of Mussorgsky's Pictures at an Exhibition.

Links of interest:  
  • Modest Mussorgsky
  • Hartmann
  • Barry Douglas Review

-------------------------------------

TABLEAUX D'UNE EXPOSITION

Mussorgsky créa son célèbre « Tableaux d'une Exposition » en 1874 pour rendre hommage à un ami récemment décédé, l'architecte et artiste Victor Hartmann. « Tableaux » dans le titre de Mussorgsky fait référence à une exposition de tableaux de Hartman, organisée en son honneur un an après sa mort.
« Tableaux d'une Exposition » illustre musicalement une visite à cette exposition. Il incorpore des thèmes musicaux représentant dix des images d'Hartmann, avec un thème de Promenade complémentaire représentant le téléspectateur marchant se promenant dans la galerie. La plupart des travaux qui ont inspiré le compositeur sont perdus, encore non découverts ou détruits. Dans mes « Tableaux d'une Exposition » - je ne veux pas « refaire » les originaux, je veux créer une nouvelle série d'images basées sur les « Tableaux d'une Exposition » de Mussorgsky. La musique de Mussorgsky est très visuelle, quelques mouvements sont pleins d'humour (Ballet of the Unhitched Chicks), d'autres — de désespoir (Bydlo, Old Castle), quelques-uns offrent toute la gamme d'émotions allant de la peur jusqu'au comique (le Gnome), et tous, sont unis par un incroyable sens du mouvement. En reprenant tous les titres de façon littéraires, mon but est de recréer l'atmosphère et l'humeur de chaque mouvement des « Tableaux de Mussorgsky » dans mes peintures. J'aime une idée qui va d'un jet à un cycle complet, d'idées abstraites à des tableaux concrets, de tableaux à la musique et vice versa.

« Tableaux d'une Exposition » fût crée pour la production 2003 'Pictures at an Exhibition' à la Place des Arts de I Musici de Montréal.